Monday, November 19, 2012

Heer - Jab Tak hai Jaan

Heer Heer na akho adiyo, Main te Sahibaa hoyi,
Ghodi leke aawe le jaawe, Ghodi leke aawe le jaawe,
Le jaaye Mirza koi, Le jaaye Mirza koi.

Ohde je hi main te oh mere warga,
Hansda ae sajra sawere varga,
Ankhaan band kar la te thande hanere varga!

Ohde je hi main te o Mirza mere varga.

Do not call me the misfortunate Heer. Call me Sahiba. Death is a mandate. But I want to die after I've been ridden away from this world of agony on a horseback by the love of my life. Mirza, though we'd die because I'm a foolish sister, but it would be with your love that I'd close my eyes. When I look at you, my own self reflects back. My kohl reflects your purple scent. Your smile is like a beautiful morning. Don't close you eyes, the world would be cold.

I'm like you, like me. 

No comments: